AI can help companies recruit faster than ever. But in the race to automate sourcing, screening and hiring, the most important part of recruiting—human judgment—still matters.